スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ファブさま…Mahhhhh!!!笑

最近、今までずっと連絡くれていた人とは違うイタリア人からよくメールがきます。。。
その名も、ファブ様と隠れてみんなで呼んでいた(最後はファブ様自身、
「ファブ様」の意味を理解して、自ら使っていた(笑))、
我らがファブリッツィオ
♡なんてつけてみましたものの、語学学校を取り仕切っている先生で、
いかにもイタリア人的な、チョイ悪オヤジですww笑
雰囲気からすると、かなりクールでシャープなジローラモってとこでしょうか

ファブ様は、むこうにいたときはあまり関われなかったのですが、
なかなかナイスな方だという評判でした☆.。.:*
特にその個人レッスン(語学)の分かりやすさにはかなりの定評があり、
生徒が溢れてファブ様待ちをしていたくらいらしいです

で、そのファブ様からメールがくるのですが。。。
今まで、YUKA☆の周りのイタリア人は相当簡単な単語と文法を選んで
会話あメールやしてくれていたんだろう…
しかもYUKA☆を甘やかして褒めちぎってくれていたんだろう…笑
ファブ様のメール…

マジムズイ

自慢じゃないけどYUKA☆、文法結局最後までちゃんと習ったことないのぉ
単語の意味は分かっても、それが見たこともないような活用をしちゃったり、
miやviやゆーて語尾や前やにくっついてたり…
補語なのか…いや、実は再帰動詞なのか!?
いや…やとしたらなんと訳す!!???

分からーーーん

ってな具合です。。。
これ、完全に、「Yuka、この文法覚えているかい!?」ってテストですよね
8割は分かって、残り2割はインスピレーションとノリで訳したものの、
返信するのにまた一苦労しそうですw
ちなみにファブ様、神戸の夜景が一望できるリストランテを探している模様
神戸に来るの!?って聞いたら、行きたいけど、キミと一緒でお金がね…
って返事がきた(笑)
やっぱりその辺は世界共通なのか

そして、残念なことにもそういう「高級レストラン」系は全く詳しくないYUKA☆笑
「レストランはほんといっぱいあるけど、あまり詳しくないから…調べようか?」
と言って話しはとまっているのであります。。。

だいたい、カリーノなリストランテってどんなイメージなんだろうか…
カリーノって言われたら超かわいらしいアンティークなレストランとかを
思い浮かべてしまうのですが、この場合「上品」とか訳すべき!?
実は高級レストランをさしてたりする!?
だってファブ様、例に「北野クラブとかあるよね」って言ってたしなぁ…

イタリア語と神戸の街に詳しい方、いらっしゃいましたら、
是非、イタリア人にオススメなリストランテを紹介してください
なんならイタリア語で連絡いただけたらそのまま転送します(笑)
スポンサーサイト

Leave a comment

Private :

Comments

- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
06 08
プロフィール

YUKA☆

Author:YUKA☆
★お誕生日
 1983年2月4日
★性別
 女の子
★星座
 みずがめ座
★血液型
 A型
★お家
 兵庫県
★職業
 オペラ歌手タマゴ
 ユニ○ロ店員
 結婚式聖歌隊
★特徴
 どんくさい
 気づけばいつも歌っている
(↑本人無意識なことも多々有)
★好きな…
→香水
 ・ベビーナイト
 ・インカントシャイン
 ・マジックトゥラブ
 ・サムタイム
  インザイブニング
 ・ベビードール
 ・アナスイ
 ・ジャドール
 ・エスカーダ
 ・ポロ
 ・CKー1
 ・サルヴァトーレ
 ・ハッピー
 書くと甘いですねこれw
 他にもいろいろ♪
→シャンプー(笑)
 ・ケラスターゼ
 ・ツバキ
 ・マシェリ
 ・パンテーン
→映画
 ・天使にラブソングを
 ・クレイマー・クレイマー
 ・ドラえもん全般(笑)
 ・あらしのよるに
 ・魔女の宅急便他宮崎映画
(アニメ好き!?笑)

 
→2012年
 今後の演奏会
いつもありがとうございます♪
お時間合いましたら
是非ご連絡ください♪♪


2012年

*************

5月5日(土)

東日本チャリティーコンサート


お時間合いましたら
是非ご連絡ください。
いつもありがとうございます☆






最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
姫☆.。.:*ゆきちゃん♡&ちゃちゃ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。